Gîte La Tour Birac

En las fronteras de las Landas y Gers, en una pequeña y encantadora casa de campo, Mauvezin d'Armagnac, se encuentra en el corazón del país de Armagnac, a 7 km de Labastide d'Armagnac ya 9 km de la ciudad balneario de Barbotan. La calle de la bastida todavía ofrece el atractivo de las ciudades medievales con sus encantadoras casas de entramado de madera.
La Torre Birac forma parte del Castillo de Birac y se ganó el corazón de la gran actriz Diana Rigg, que vivió allí durante 25 años. Está enclavada en un parque con árboles y flores de 4,7 ha en el corazón del pueblo, con servicio de piscina privada.La hemos acondicionado con un estilo muy personal, tan británico, objetos y cuadros, también apreciarás la belleza Los volúmenes de las habitaciones como las vigas vistas y los muros de piedra, datan del siglo XIV.
La planta baja ofrece una cocina equipada independiente, equipada con lavavajillas, microondas, horno eléctrico, 4 vitrocerámicas, frigorífico combinado, un amplio comedor, un baño con bañera y ducha y wc (donde se encuentra la lavadora). Una entrada elegante que refleja el espíritu de la casa de campo y conduce al piso de arriba a 4 dormitorios (2 camas de 160 cm, 2 camas de 90 cm y 2 camas de 140 cm), 2 cuartos de baño con aseos. Uno de los dormitorios conduce al dormitorio con 90 camas.
Para su comodidad, se proporcionan sábanas, toallas y mantelería.
Disfrutará de la piscina que se puede utilizar desde mediados de junio hasta mediados de septiembre dependiendo del clima, asegurada por una alarma. Muebles de jardín, barbacoa, sala de tenis de mesa disponible.
Esta casa de campo con un aspecto rústico, acogedor y elegante será su próximo lugar de vacaciones para una estancia tranquila, en un entorno rural auténtico, ideal para un rejuvenecimiento tranquilo. Sin olvidar que puede disfrutar de hermosas caminatas para descubrir los paisajes y el patrimonio de las Landas de Armagnac.

On the borders of Landes and Gers, in a charming little country house, Mauvezin d'Armagnac, you are in the heart of Armagnac country, 7 km from Labastide d'Armagnac and 9 km from the spa town of Barbotan. The bastide-street still offers the appeal of medieval towns with its charming half-timbered houses.
The Birac Tower is part of the Birac Castle and won the heart of the great actress Diana Rigg, who lived there for 25 years. It is nestled in a 4.7 ha park with trees and flowers in the heart of the village, with the private swimming pool service. We have fitted it out in a very personal, so British style, objects and paintings, you will also appreciate the beautiful volumes of the rooms as the exposed beams and stone walls, dating from the fourteenth century.
The ground floor offers a separate fitted kitchen, equipped with a dishwasher, microwave, electric oven, 4 ceramic hobs, combined fridge-freezer, a spacious dining room, a bathroom with bath and shower and wc ( housing the washing machine). An elegant entrance reflecting the cottage spirit and leading upstairs to 4 bedrooms (2 160 cm beds, 2 90 cm beds and 2 140 cm beds), 2 shower rooms with toilets. One of the bedrooms leads to the bedroom with 90 beds.
For your comfort, sheets, towels and table linen are provided.
You will enjoy the swimming pool which can be used from mid-June to mid-September depending on the weather, secured by an alarm. Garden furniture, barbecue, table tennis room available.
This cottage with a rustic, cozy and elegant look will be your next vacation spot for a peaceful stay, in an authentic rural environment, ideal for peaceful rejuvenation. Without forgetting that you can indulge in beautiful hikes to discover the landscapes and heritage of the Landes d'Armagnac.
This region comes alive during the summer with music festivals, celebrations and local markets that will also make you discover our tasty regional products.

Aux confins des Landes et du Gers, dans une charmante petite bastide, Mauvezin d'armagnac, vous voilà en plein pays d'Armagnac, à 7 km de Labastide d'armagnac et 9 km de la station thermale de Barbotan. La bastide-rue offre toujours l'attrait des cités médiévales avec ses coquettes maisons à colombages.
La tour Birac fait partie du château Birac et a conquis le cœur de la grande actrice Diana Rigg, qui y a vécu 25 ans. Elle se love dans un parc de 4.7 ha arboré et fleuri au cœur du village, avec la prestation piscine privative , Nous l'avons aménagée dans un style très personnel so british, objets et tableaux, vous apprécierez aussi les beaux volumes des pièces tout comme les poutres apparentes et murs en pierre, datant du XIVe siècle.
Le rez de chaussée propose une cuisine indépendante aménagée, et équipée d'un lave vaisselle, micro ondes, four électrique, 4 plaques vitrocéramiques, combiné frigo-congélateur, une spacieuse salle à manger, une salle de bains avec baignoire et douche et wc (abritant le lave linge). Une élégante entrée reflétant l'esprit cottage et menant à l'étage à 4 chambres (2 lits 160, 2 lits 90 et 2 lits 140), 2 salles d'eau avec wc. Une des chambres mène à la chambre aux lits 90.
Pour votre confort, les draps, linge de toilette et linge de table sont fournis.
Vous profiterez de la piscine utilisable de mi-juin à mi-septembre selon météo, sécurisée par une alarme. Mobilier de jardin, barbecue , salle de ping pong disponibles.
Ce gîte à la déco aux allures à la fois rustique, cosy et élégante sera votre prochain lieu de vacances pour un séjour en toute quiétude, dans un environnement rural authentique, idéal pour un ressourcement au calme. Sans oublier, que vous pourrez vous adonner à de belles randonnées pédestres à la découverte de paysages et patrimoine des Landes d'armagnac.
Cette région s'anime durant l'été de festivals de musique, de fêtes et marchés locaux qui vous feront également découvrir nos savoureux produits régionaux.