Gîte Forestier n°2

Forget your car and enjoy a nature-filled vacation in this lovely cottage located in the heart of the pine forest in the village of Bourideys.
Your house is located in a "mini-village" of 5 cottages, boasting quality fun and sports facilities: a 6x12 m swimming pool (supervised by a lifeguard in season), tennis court, ping-pong table, children's playground (swing, slide, structure), multi-sports field, and pétanque court. On-site, enjoy local gourmet specialties in the bar-restaurant while your children play nearby.
In your cottage, you'll find a living room with a kitchenette (oven/electric stovetop, refrigerator/freezer, extractor hood, microwave, dishwasher) and a lounge with a television, a fireplace, and all the amenities for a pleasant stay (a sofa bed for 2 additional people). A small double bedroom with a double bed and wardrobe, a bedroom with two single beds and a wardrobe, a cabin bedroom with a single bed and chest of drawers, a bathroom, and a separate toilet. Outside, enjoy the private terrace and garden furniture with sun loungers and deckchairs.
All five cottages can be rented together, as well as a large dining room next door. Restaurant 100 meters away. Pets are welcome (with a supplement and a €150 deposit). Linen rental and end-of-stay cleaning are additional.
Swimming pool available from July 6th to August 31st, daily from 11 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m., subject to change (swimsuits are not allowed, so bring a swimsuit).
Check-in is at 5 p.m. Shared parking is available on the property, followed by a walk to the cottage.
Tourist tax is additional.
This accommodation is reserved for tourist rental only.

Olvídate del coche y disfruta de unas vacaciones en plena naturaleza en esta encantadora casa rural situada en el corazón del pinar del pueblo de Bourideys.
Tu casa se encuentra en un pequeño pueblo de 5 casas rurales, con instalaciones deportivas y de ocio de calidad: una piscina de 6x12 m (vigilada por un socorrista en temporada), pista de tenis, mesa de ping-pong, zona de juegos infantiles (columpio, tobogán, estructura), campo polideportivo y pista de petanca. Disfruta de las especialidades gourmet locales en el bar-restaurante mientras tus hijos juegan cerca.
En tu casa rural encontrarás un salón con cocina americana (horno/placa eléctrica, frigorífico/congelador, campana extractora, microondas, lavavajillas) y un salón con televisión, chimenea y todas las comodidades para una estancia agradable (un sofá cama para 2 personas adicionales). Un pequeño dormitorio doble con cama de matrimonio y armario, un dormitorio con dos camas individuales y armario, un dormitorio tipo cabaña con cama individual y cómoda, un baño y un aseo independiente. En el exterior, disfrute de la terraza privada y del mobiliario de jardín con tumbonas y sillas.
Las cinco casas rurales se pueden alquilar juntas, además del amplio comedor contiguo. Restaurante a 100 metros. Se admiten mascotas (con suplemento y fianza de 150 €). El alquiler de ropa de cama y la limpieza final tienen un coste adicional.
Piscina disponible del 6 de julio al 31 de agosto, todos los días de 11:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00, sujeta a cambios (no se permiten trajes de baño, por lo que se recomienda traer uno).
El registro de entrada es a las 17:00. Hay aparcamiento compartido disponible en la propiedad, seguido de un paseo hasta la casa rural.
Impuesto turístico adicional.
Este alojamiento está reservado exclusivamente para alquiler turístico.

Oubliez votre voiture et passez des vacances natures dans ce joli gîte situé au cœur de la pinède du village de Bourideys.
Votre maison est située dans un "mini-village" de 5 gîtes, bénéficiant d'équipements municipaux ludiques et sportifs de qualité : une piscine 6x12 m (surveillée par un maître nageur en saison), terrain de tennis, table de ping-pong, aire de jeux pour les enfants (balançoire, toboggan, structure), terrain multi-sport, terrain de pétanque. Sur place, savourez les spécialités locales gastronomiques dans le bar restaurant pendant que vos enfants jouent à côté.
Dans votre cottage, vous trouverez une pièce de vie avec kitchenette (four / plaques électriques, réfrigérateur/congélateur, hotte, micro ondes, lave-vaisselle) et salon avec télévision, une cheminée et tout le confort pour passer un agréable séjour (canapé clic-clac pour 2 personnes supplémentaires). Une petite chambre 2 personnes avec lit double et penderie, une chambre avec deux lits simples et penderie, une chambre cabine avec lit simple + commode, une salle d'eau et des WC indépendants. En extérieur, appréciez la terrasse privative et du salon de jardin avec chaises longues et transats.
Location possible des 5 gîtes ensemble et d'une grande salle à côté. Restaurant à 100 mètres. Animaux acceptés (avec supplément et une caution de 150€). Location draps et forfait ménage fin de séjour en supplément.
Piscine municipale à disposition du 06 juillet au 31 aout, tous les jours de 11h à 13h et de 15h à 19h, sous réserve de modifications (les shorts de bains ne sont pas autorisés, prévoir un maillot de bains).
Les arrivées se font à 17h. Parking commun sur le domaine, puis chemin jusqu'au gîte à pied.
Taxe de séjour en supplément.
Hébergement réservé uniquement à la location touristique.