City break Odin

"Para vacaciones o un tratamiento de spa, apreciará la ubicación privilegiada del apartamento "ODIN", en una residencia segura, en el corazón de un distrito tranquilo del centro de Dax. Beneficiándose de un espacio de estacionamiento reservado, tiendas y servicios serán fácilmente accesible a pie. Este moderno y cálido dúplex de lujo, diseñado para su mayor comodidad, ofrece servicios de alta gama. Desde la entrada, la luz del cruce y la vegetación marcan este espacio decorativo sembrado de colores. .El balcón, con sus zonas de cocina, terraza y salón de verano, proporciona un auténtico efecto "exterior/interior" cuyas jardineras ornamentadas conservan, para su comodidad, intimidad y frescura en los días soleados. Al igual que el terroir en el que se ubica, la magia de ODIN trabaja para que se sienta protegido y como en casa, en un entorno tranquilo y sereno".
Distribuido en el segundo piso con ascensor, se compone de: la sala de estar que sirve como cocina y sala de estar, que ofrece una elección de volumen y se abre a un balcón (lavadora, lavavajillas, frigorífico combinado, placa de inducción, horno eléctrico, horno microondas). La escalera verde conduce a la sala de estar en el entresuelo en un ambiente envolvente instantáneo (TV de pantalla plana, reproductor de DVD, wifi, área de biblioteca), 2 habitaciones muy coloridas pero serenas (2 x 160x200 cm), un baño y wc. Plancha eléctrica. Para su comodidad sábanas, toallas, ropa de casa siempre. Se ofrecen tarifas de cura adaptadas de enero a finales de marzo y diciembre 1000€ por 3 semanas, octubre y noviembre 1200€. Se pueden aceptar 2 personas adicionales en un sofá convertible en el altillo (15€/día/persona). Cerca de parada de autobús así como de transporte gratuito a 5 minutos andando.

"For holidays or a spa treatment, you will appreciate the privileged location of the "ODIN" apartment, in a secure residence, in the heart of a quiet district of downtown Dax. Benefiting from a reserved parking space, shops and services will be easily accessible on foot.This modern and warm luxury duplex, designed for your greatest comfort, offers top-of-the-range services.From the entrance, the tone is set by the crossing light and the greenery that punctuate this decorative space strewn with colors.The balcony, with its kitchen, terrace and summer lounge areas, provides a real "outdoor/indoor" effect whose ornamented planters preserve, for your convenience, privacy and freshness on sunny days. Like the terroir in which it is located, the magic of ODIN works to make you feel cocooned and at home, in a peaceful and serene setting."
Arranged on the 2nd floor with lift, it is composed of: the living room serving as a kitchen and living room, which offers a choice of volume and opens onto a balcony (washing machine, dishwasher, combined fridge-freezer, induction hob, oven electric, microwave oven). The green staircase leads to the living room on the mezzanine in an instantly cocooning atmosphere (flat screen TV, DVD player, wifi, library area), 2 very colorful but serene bedrooms (2 x 160x200 cm), a bathroom and wc. Electric griddle. For your comfort sheets, towels, household linen provided. Adapted cure rates are offered to you from January to the end of March and December €1000 for 3 weeks, October and November €1200. 2 additional people can be accepted on a convertible sofa in the mezzanine (15€/day/person). Near bus stop as well as free shuttle 5 minutes walk.

"Pour des vacances ou une cure thermale, vous apprécierez la situation privilégiée de l'appartement "ODIN", dans une résidence sécurisée, au cœur d'un quartier calme du centre-ville de Dax. Bénéficiant d'une place de parking réservée, les commerces et services vous seront aisément accessibles à pied. Ce duplex de standing moderne et chaleureux, pensé pour votre plus grand confort, offre des prestations haut de gamme.Dès l'entrée, le ton est donné par la lumière traversante et la verdure qui scandent cet espace décoratif jonché de couleurs. Le balcon, avec ses coins cuisine, terrasse et salon d'été, prodigue un véritable effet "outdoor/indoor" dont les jardinières ornementées préservent, pour votre agrément, intimité et fraîcheur les beaux jours venus. A l'image du terroir dans lequel il s'inscrit, la magie d'ODIN opère pour se sentir cocooné et bien chez soi, dans un écrin paisible et serein."
Aménagé au 2ème étage avec ascenseur, il est composé de : la pièce à vivre faisant office de cuisine et séjour, qui offre un volume de choix et donne sur un balcon (lave linge, lave vaisselle, combiné frigo-congélateur, plaques induction, four électrique, four micro-ondes). L'escalier végétalisé mène au salon aménagé en mezzanine dans une atmosphère instantanément cocooning (TV écran plat, lecteur DVD, wifi, coin bibliothèque), de 2 chambres très colorées mais sereines (2 x 160x200 cm), une salle de bains et wc. Plancha électrique. Pour votre confort draps, linge de toilette, linge de maison fournis. Des tarifs cure adaptés vous sont proposés de janvier à fin mars et décembre 1000€ les 3 semaines, octobre et novembre 1200€. 2 personnes supplémentaires peuvent être acceptées sur canapé convertible en mezzanine (15€/jour/personne). Arrêt de bus proche ainsi que navette gratuite à 5 minutes à pieds.