Chambre d'hôtes La Suite Globe-Trotter

Amigos trotamundos, les ofrecemos una escapada para dos, solos o en familia en el corazón de Dax. Esta suite goza de una ubicación perfecta para descubrir la ciudad galorromana, su centro histórico, las orillas del Adour, el Casino y sus establecimientos termales. Con la ventaja adicional de estar en una zona residencial tranquila y popular. Para una estancia de ocio, bienestar o fitness, o incluso un viaje de negocios, apreciará la tranquilidad y la serenidad del lugar, la calidad de los servicios ofrecidos, el carácter arquitectónico de este edificio, el jardín cerrado, la piscina sobre rasante para compartir (abierto de junio a septiembre dependiendo del clima). También te seducirá la decoración de inspiración asiática que te invita a la evasión y al viaje. Una dirección atípica para disfrutar en cualquier época del año.

Se puede aparcar fácilmente en la calle (aparcamiento gratuito).
Ubicada en el primer piso, esta suite familiar se compone de 2 habitaciones dobles (1 cama king size de 200x200 y 1 cama de 140x190). Cada uno tiene un baño privado (con ducha). Un aseo común se encuentra en uno de los baños. Una esclusa de aire privada sirve a los dormitorios; está separado por secciones japonesas que promueven su privacidad. Los balcones de las habitaciones dan a la parte trasera de la propiedad y ofrecen una vista privilegiada a la piscina. Posibilidad de una 5ª persona (solo niño menor de 5 años) en cama supletoria: suplemento de 15€/noche.

Globetrotting friends, we offer you a getaway for two, solo or with family in the heart of Dax. This suite enjoys a perfect location to discover the Gallo-Roman city, its historic center, the banks of the Adour, the Casino and its thermal establishments. With the additional advantage of being in a quiet and popular residential area. For a leisure stay, wellness or fitness, or even a business trip, you will appreciate the tranquility and serenity of the place, the quality of the services offered, the architectural character of this building, the enclosed garden, the swimming pool above ground to share (open from June to September depending on the weather). You will also be seduced by the Asian-inspired decoration inviting you to escape and travel. An atypical address to enjoy in any season.

Parking can be done easily on the street (free parking).
Located on the first floor, this family suite is made up of 2 double bedrooms (1 king-size bed 200x200 and 1 bed 140x190). Each has a private bathroom (with shower). A common toilet is located in one of the bathrooms. A private airlock serves the bedrooms; it is separated by Japanese sections promoting your privacy. The balconies of the rooms overlook the rear of the property and offer a privileged view of the swimming pool. Possibility of a 5th person (child under 5 years old only) in an extra bed: supplement of 15€/night.

Amis globe-trotters, nous vous proposons une escapade à deux, solo ou en famille au coeur de Dax. Cette suite bénéficie d'une localisation parfaite pour découvrir la ville gallo-romaine, son centre historique, les berges de l'Adour, le Casino ainsi que ses établissements thermaux. Avec en plus l'avantage d'être dans un quartier résidentiel calme et prisé. Pour un séjour d'agrément, de Bien Etre ou remise en forme, ou encore un déplacement professionnel, vous apprécierez la tranquillité et la sérénité des lieux, la qualité des prestations proposées, le cachet architectural de cette bâtisse, le jardin clos, la piscine hors sol à partager (ouverte de juin à septembre selon météo). Vous serez également séduits par la décoration d'inspiration asiatique invitant à l'évasion et au voyage. Une adresse atypique à apprécier en toute saison.

Le parking peut se faire facilement dans la rue (stationnement gratuit).
Aménagée au premier étage, cette suite familiale est composée de 2 chambres doubles (1 lit king-size 200x200 et 1 lit 140x190). Chacune dispose d'une salle d'eau privative (avec douche). Un wc commun à la suite est situé dans une des salles d'eau. Un sas privatif dessert les chambres ; il est séparé par des pans japonais favorisant votre intimité. Les balcons des chambres donnent sur l'arrière de la propriété et offrent une vue privilégiée sur la piscine. Possibilité d'une 5ème personne (enfant de moins de 5 ans uniquement) dans un lit d'appoint : supplément de 15€/nuit.